Las palabras, en español claro
Todos los términos de IA que escucha sin parar, explicados como lo haría un amigo: con ejemplos del día a día en lugar de tecnicismos.
AI Overviews
AI Overviews es el nombre que Google da a los resúmenes escritos por IA que a veces aparecen en la parte superior de los resultados de búsqueda de Google, antes que los enlaces habituales. En lugar de mostrarle una lista de sitios web para que haga clic, la IA de Google lee esos sitios y le escribe una respuesta breve. Es útil para preguntas rápidas, pero el resumen puede ser incorrecto en ocasiones, por lo que vale la pena desplazarse hacia abajo para comprobar los enlaces a las fuentes.
Véase también: Inteligencia artificial (IA), Alucinación (Hallucination)
ATS (Applicant Tracking System)
Un ATS (Applicant Tracking System, o sistema de seguimiento de candidatos) es un software que las grandes empresas utilizan para recibir, analizar y filtrar solicitudes de empleo de forma automática antes de que ningún reclutador humano las revise. Cuando subes tu currículum, el ATS lo analiza en busca de palabras clave, títulos de puesto y formato — las solicitudes que no coinciden con el lenguaje de la oferta de trabajo pueden ser rechazadas por el sistema antes de que una persona las lea. Para mejorar tus posibilidades, utiliza exactamente el vocabulario de la descripción del puesto, evita los diseños de varias columnas y las tablas, y ten en cuenta que muchos empleadores añaden ahora una capa de puntuación por IA sobre el filtrado básico.
Véase también: Agente de IA (AI agent), Modelo de lenguaje de gran tamaño (LLM), Aprendizaje automático (Machine learning), Prompt (instrucción)
Agente de IA (AI agent)
Un agente de IA es un programa que puede realizar acciones reales en tu nombre — como buscar en internet, rellenar formularios, enviar correos electrónicos o hacer reservas — avanzando paso a paso hasta completar la tarea. A diferencia de un chatbot que solo responde preguntas, un agente actúa de forma concreta en el mundo. Eso también conlleva riesgos: un agente puede cometer errores con consecuencias reales, como enviar un correo incorrecto, así que en tareas importantes siempre revisa lo que ha hecho.
Véase también: Chatbot, Prompt (instrucción), GPT personalizado / Gem (Custom GPT / Gem), Nivel de suscripción de IA (AI Subscription Tier)
Altavoz inteligente (Smart Speaker)
Un altavoz inteligente es un pequeño dispositivo doméstico — como el Amazon Echo, el Google Nest Mini o el Apple HomePod — que escucha tu voz y utiliza un asistente de IA integrado para responder preguntas, reproducir música o controlar luces inteligentes, sin necesidad de coger el teléfono. Siempre está a la espera de su palabra de activación, lo que lo hace muy cómodo, pero también implica que hay un micrófono encendido en tu habitación las veinticuatro horas del día. Los altavoces inteligentes son ideales para tareas rápidas con las manos libres; no pueden navegar libremente por internet ni mantener conversaciones largas y complejas como sí pueden hacerlo los asistentes de IA en tu teléfono u ordenador.
Véase también: Asistente de voz (Voice Assistant), Chatbot, IA en el dispositivo (On-Device AI), Inteligencia artificial (IA)
Alucinación (Hallucination)
En IA, una alucinación es cuando un chatbot de IA afirma con total confianza algo que es completamente inventado. Puede crear un artículo de noticias falso, citar un libro que no existe o darle un número de teléfono incorrecto, todo mientras suena completamente seguro. Ocurre porque la IA es muy buena generando texto que suena plausible, pero en realidad no 'sabe' los hechos como los sabe una persona. Compruebe siempre la información importante que le dé una IA.
Véase también: Modelo de lenguaje de gran tamaño (LLM), Chatbot, Detector de IA (AI detector)
Aprendizaje automático (Machine learning)
El aprendizaje automático es la forma en que la IA se vuelve inteligente: practicando. En lugar de que un programador escriba todas las reglas, el ordenador analiza miles o millones de ejemplos y descubre los patrones por sí solo. Por ejemplo, un sistema de aprendizaje automático aprende a detectar el spam en el correo electrónico leyendo millones de mensajes de spam y no spam hasta que puede distinguir la diferencia. La mayoría de la IA que usa hoy en día funciona gracias al aprendizaje automático.
Véase también: Inteligencia artificial (IA), Modelo de lenguaje de gran tamaño (LLM)
Asistente de voz (Voice Assistant)
Un asistente de voz es una IA que controlas hablando en voz alta — como Siri, Google Assistant o Amazon Alexa — integrada en tu teléfono, tableta o altavoz inteligente para responder preguntas, establecer recordatorios, reproducir música y controlar dispositivos del hogar inteligente. A diferencia de un chatbot de texto, funciona sin usar las manos y es más rápido para tareas simples y rápidas, aunque menos adecuado para conversaciones largas o complejas. Un aspecto de privacidad a tener en cuenta: el dispositivo escucha pasivamente una palabra de activación como 'Hey Siri' o 'Alexa', lo que significa que el micrófono siempre está encendido y puede captar ocasionalmente conversaciones que no estaban destinadas a ser comandos.
Véase también: Altavoz inteligente (Smart Speaker), Chatbot, IA en el dispositivo (On-Device AI), Prompt (instrucción)
Bot del duelo (Griefbot)
Un bot del duelo es un sistema de inteligencia artificial entrenado con mensajes, correos electrónicos, grabaciones de voz o publicaciones en redes sociales de una persona fallecida para simular una conversación con ella después de su muerte. Algunas personas encuentran consuelo en ello, pero los investigadores advierten que puede dificultar un duelo saludable al hacer más difícil aceptar la pérdida. Se trata de un sistema de reconocimiento de patrones, no de la persona en sí — puede generar respuestas que el fallecido nunca habría dicho. La legislación sobre la creación de un bot de este tipo sin el consentimiento previo de la persona aún está en desarrollo en la mayoría de los países.
Véase también: Compañero de IA (AI Companion), Clonación de voz (Voice cloning), Deepfake, Chatbot
ChatGPT
ChatGPT es un popular chatbot de IA creado por una empresa llamada OpenAI. Usted escribe una pregunta o una petición, y él le responde con un texto similar al humano: puede responder preguntas, resumir artículos, redactar correos electrónicos o ayudar a generar ideas. Es gratuito en chat.openai.com, con una versión de pago que añade funciones adicionales.
Véase también: Chatbot, Modelo de lenguaje de gran tamaño (LLM), Prompt (instrucción)
Chatbot
Un chatbot es un programa informático con el que puede mantener una conversación de texto, como si estuviera chateando con una persona en línea. Los chatbots más antiguos solo podían responder a una lista fija de preguntas, como un menú telefónico. Los chatbots de IA más modernos —impulsados por modelos de lenguaje de gran tamaño— pueden entender casi cualquier pregunta que escriba y responder con frases naturales y fluidas.
Véase también: ChatGPT, Modelo de lenguaje de gran tamaño (LLM)
Chatfishing
El chatfishing es una estafa en la que un delincuente usa un chatbot de IA — a menudo acompañado de fotos robadas o generadas por IA — para simular una relación romántica en una aplicación de citas o en redes sociales, construyendo confianza emocional durante semanas antes de pedir dinero o información personal. Los bots actuales parecen sorprendentemente humanos: recuerdan detalles de conversaciones anteriores, imitan tu estilo de escritura y envían mensajes a cualquier hora sin cansarse. Las señales de alerta clásicas son las excusas constantes para evitar una videollamada y una repentina crisis económica que solo tú puedes solucionar. Protégete pidiendo una videollamada en vivo desde el principio, verificando las fotos de perfil con una búsqueda inversa de imágenes y no enviando nunca dinero a alguien a quien solo has conocido en línea.
Véase también: Deepfake, Clonación de voz (Voice cloning), Quishing (phishing por código QR), Chatbot
Clonación de voz (Voice cloning)
La clonación de voz es cuando una IA escucha una grabación de la voz de alguien —incluso un clip corto— y aprende a copiarla, de modo que puede decir cualquier cosa con esa misma voz. Suena tan real que puede engañar a la gente por teléfono. Los estafadores la usan para hacerse pasar por familiares en apuros. Entre los usos legítimos se encuentra ayudar a personas que han perdido la voz por enfermedad.
Véase también: Deepfake, IA generativa (Generative AI)
Compañero de IA (AI Companion)
Un compañero de IA es un chatbot o una aplicación especializada diseñada para conversaciones amistosas continuas y apoyo emocional — siempre disponible y nunca impaciente. Estas herramientas son más utilizadas por personas mayores que viven solas y por quienes se sienten aislados o solitarios, ofreciéndoles un espacio sin presión para la conversación diaria. Pueden ayudar de forma genuina en los márgenes — aliviar la sensación de soledad o prestar un oído atento a cualquier hora — pero están diseñadas para complementar las relaciones humanas, no para reemplazarlas. Los expertos advierten que depender demasiado de los compañeros de IA puede dificultar el establecimiento o el mantenimiento de vínculos reales.
Véase también: Chatbot, Bot del duelo (Griefbot), Memoria del chatbot (Chatbot Memory), Asistente de voz (Voice Assistant)
Contenido basura de IA (AI Slop)
El AI slop es la avalancha de artículos, vídeos y publicaciones en redes sociales generados por inteligencia artificial con poco esfuerzo y publicados a gran escala para atraer clics, no para ayudar de verdad a los lectores. Como este tipo de contenido es extremadamente barato de producir, inunda los resultados de búsqueda con textos vagos y genéricos que suenan todos igual. Las señales más rápidas para detectarlo: no aparece ningún autor nombrado ni fuente experta de confianza, el texto suena pulido pero nunca ofrece datos concretos ni consejos realmente útiles.
Véase también: Alucinación (Hallucination), IA generativa (Generative AI), Detector de IA (AI detector), Marca de agua IA (AI Watermark)
Datos de entrenamiento de IA (AI Training Data)
Los datos de entrenamiento de IA son la enorme colección de textos, imágenes, audio y otros contenidos de los que aprendió un modelo de inteligencia artificial — incluyendo sitios web públicos, libros y potencialmente tus conversaciones con chatbots de IA. Durante el entrenamiento, la IA no memorizó ejemplos individuales; en cambio, detectó patrones en miles de millones de contenidos para entender cómo funcionan el lenguaje y la información. Para los usuarios es importante saber que tus conversaciones privadas pueden usarse de forma predeterminada para mejorar versiones futuras del modelo. La mayoría de los grandes servicios de IA te permiten desactivar esto en la configuración de privacidad.
Véase también: Opt-Out (entrenamiento de IA), Modelo de lenguaje de gran tamaño (LLM), Aprendizaje automático (Machine learning), IA generativa (Generative AI)
Deepfake
Un deepfake es una foto, un vídeo o un clip de audio en el que la IA ha reemplazado o alterado el rostro, la voz o ambas cosas de una persona para que parezca que dijo o hizo algo que nunca ocurrió. La palabra combina 'deep learning' (la técnica de IA utilizada) y 'fake' (falso). Los deepfakes van desde la diversión inocente, como cambiar caras en una película, hasta algo gravemente dañino, como vídeos falsos diseñados para difundir mentiras sobre personas reales.
Véase también: IA generativa (Generative AI), Clonación de voz (Voice cloning), Detector de IA (AI detector)
Detector de IA (AI detector)
Un detector de IA es una herramienta que intenta determinar si un texto, una imagen o un vídeo fue creado por una IA o por un ser humano. Estas herramientas buscan patrones que la IA tiende a producir. No son muy fiables: cometen errores en ambas direcciones, marcando escritura humana real como si fuera de IA o pasando por alto contenido realmente generado por IA, por lo que no debe tomar su veredicto como prueba definitiva.
Véase también: Alucinación (Hallucination), Deepfake, IA generativa (Generative AI)
GPT personalizado / Gem (Custom GPT / Gem)
Un GPT personalizado (en ChatGPT) o un Gem (en Google Gemini) es un asistente de IA que configuras una sola vez — dándole un nombre, instrucciones como tus reglas alimentarias o tu estilo de escritura preferido, y opcionalmente archivos — para que cada nueva conversación empiece automáticamente con ese contexto, sin tener que explicarlo todo de nuevo. Puedes crear tantos como quieras para diferentes propósitos: un ayudante de cocina, un asistente para correos de trabajo o un compañero de estudio. Son gratuitos en la mayoría de los planes y privados por defecto — nadie más puede verlos ni usarlos.
Véase también: ChatGPT, Prompt (instrucción), Memoria del chatbot (Chatbot Memory), Nivel de suscripción de IA (AI Subscription Tier)
Generador de imágenes con IA (AI Image Generator)
Un generador de imágenes con IA es una herramienta que convierte una descripción de texto — como 'un golden retriever con sombrero de fiesta en un jardín soleado' — en una imagen real en cuestión de segundos, sin necesidad de habilidades artísticas. Las opciones gratuitas más populares son Adobe Firefly, Microsoft Designer y Canva AI. Los resultados pueden ser impresionantes, pero espere algunos defectos habituales: las manos y los dedos suelen verse extraños, y el texto escrito dentro de las imágenes suele ser ilegible. Antes de usar una imagen generada con fines comerciales, revise las condiciones de uso de la plataforma — los derechos de autor sobre las imágenes generadas por IA siguen siendo jurídicamente inciertos en muchos países.
Véase también: IA generativa (Generative AI), Prompt (instrucción), Deepfake, Marca de agua IA (AI Watermark)
IA en el dispositivo (On-Device AI)
La IA en el dispositivo significa que el procesamiento de inteligencia artificial ocurre directamente en tu teléfono o computadora, sin que los datos se envíen a los servidores remotos de una empresa. Esto hace que las tareas cotidianas sean más rápidas y protege mejor tu privacidad, ya que tus solicitudes, fotos y mensajes nunca salen de tu dispositivo. Productos como Apple Intelligence, las funciones de IA de Google Pixel y Samsung Galaxy AI utilizan este procesamiento local para muchas tareas básicas. La desventaja es que la IA en el dispositivo es menos potente que la IA en la nube y puede tener dificultades con solicitudes más complejas.
Véase también: Inteligencia artificial (IA), Opt-Out (entrenamiento de IA), Asistente de voz (Voice Assistant), Aprendizaje automático (Machine learning)
IA generativa (Generative AI)
La IA generativa es un tipo de IA que crea contenido nuevo —texto, imágenes, audio, vídeo o código— en lugar de limitarse a responder sí o no o a ordenar datos. Cuando le pide a ChatGPT que escriba un mensaje de cumpleaños, o le pide a una herramienta de imágenes con IA que dibuje un atardecer, eso es IA generativa en acción. Genera algo nuevo basándose en los patrones que aprendió de enormes cantidades de contenido existente.
Véase también: Inteligencia artificial (IA), Modelo de lenguaje de gran tamaño (LLM), Deepfake
Inteligencia artificial (IA)
La inteligencia artificial es cuando se construye un ordenador para hacer cosas que normalmente requieren el pensamiento humano, como entender el lenguaje, reconocer caras o tomar decisiones. No es un cerebro robótico; es software entrenado con enormes cantidades de datos para detectar patrones y responder de formas útiles. La IA ya está presente en cosas que usa cada día, desde los filtros de spam en su correo electrónico hasta el asistente de voz de su teléfono.
Véase también: Aprendizaje automático (Machine learning), Chatbot, IA generativa (Generative AI)
Marca de agua IA (AI Watermark)
Una marca de agua IA es una etiqueta — a veces visible, a menudo invisible e integrada directamente en el archivo — que identifica una imagen, un clip de audio o un texto como generado por inteligencia artificial, dificultando la difusión de contenido de IA como si fuera real. Las marcas de agua invisibles ocultan datos directamente en los píxeles o las muestras de audio, de modo que el archivo parece idéntico al ojo humano. La ley de la UE obliga ahora a las plataformas y herramientas de IA a etiquetar el contenido generado por IA, y las marcas de agua son una de las principales formas de cumplir ese requisito. Las marcas de agua pueden a veces eliminarse, por lo que son una señal útil más que una garantía absoluta.
Véase también: Deepfake, Reglamento de IA de la UE (EU AI Act), Generador de imágenes con IA (AI Image Generator), Contenido basura de IA (AI Slop)
Memoria del chatbot (Chatbot Memory)
La memoria del chatbot es una función que permite a un asistente de IA recordar datos sobre usted de una conversación a otra — como su trabajo, restricciones alimentarias o preferencias de escritura — para que no tenga que volver a explicarse cada vez. A diferencia del historial de chat, que es una transcripción completa de los mensajes anteriores, la memoria consiste en notas breves sobre hechos concretos. Puede consultar lo que la IA tiene almacenado sobre usted y eliminar entradas individuales cuando lo desee. También puede desactivar esta función por completo si prefiere empezar cada sesión sin contexto previo.
Véase también: Opt-Out (entrenamiento de IA), Chatbot, ChatGPT, GPT personalizado / Gem (Custom GPT / Gem)
Modelo de lenguaje de gran tamaño (LLM)
Un modelo de lenguaje de gran tamaño es el motor de IA que hay detrás de la mayoría de los chatbots modernos, incluido ChatGPT. Aprendió de una enorme cantidad de texto —libros, sitios web, artículos— y se volvió muy bueno prediciendo qué palabra debería venir a continuación, lo que le permite escribir y hablar de forma natural y similar al lenguaje humano. 'Grande' se refiere a la enorme cantidad de datos con los que fue entrenado y a la potencia de cálculo que se necesitó para construirlo.
Véase también: Chatbot, IA generativa (Generative AI), Alucinación (Hallucination)
Modo IA (AI Mode, Google Search)
El Modo IA es la nueva experiencia de búsqueda de Google que genera una respuesta conversacional y escrita a tu pregunta — como si consultaras a un asistente experto — en lugar de (o junto a) mostrar una lista de enlaces a sitios web. A diferencia de los AI Overviews, que añaden un breve resumen encima de los resultados habituales, el Modo IA permite un diálogo completo con preguntas de seguimiento. Como todos los sistemas de IA, puede afirmar información incorrecta con confianza, especialmente en temas recientes o especializados, así que conviene verificar las respuestas importantes con fuentes fiables.
Véase también: AI Overviews, Chatbot, Prompt (instrucción), Alucinación (Hallucination)
Nivel de suscripción de IA (AI Subscription Tier)
Un nivel de suscripción de IA es un plan de pago — normalmente alrededor de 20 dólares al mes — que da acceso a modelos de inteligencia artificial más potentes, límites de uso diario más altos y funciones extra como la generación de imágenes o el modo de voz, que están restringidas o ausentes en la versión gratuita. El nivel gratuito es genuinamente capaz para un uso ligero y cotidiano: muchas personas redactan correos, obtienen respuestas rápidas o generan ideas sin pagar nunca. Si usas la IA de forma intensiva durante el día, llegas a los límites de uso o quieres generar imágenes y usar herramientas avanzadas, el plan de pago probablemente vale la pena.
Véase también: ChatGPT, GPT personalizado / Gem (Custom GPT / Gem), Generador de imágenes con IA (AI Image Generator), Ventana de contexto (Context Window)
Opt-Out (entrenamiento de IA)
El opt-out del entrenamiento de IA es un ajuste de privacidad disponible en la mayoría de las principales aplicaciones de IA, que indica a la empresa que no utilice tus conversaciones futuras para mejorar sus modelos. Por lo general, encontrarás esta opción en Configuración, bajo Privacidad o Control de datos. No es lo mismo que eliminar tu historial de chat — son dos pasos distintos. El opt-out tampoco deshace el entrenamiento ya realizado con tus conversaciones anteriores, ni hace que la IA sea menos útil para ti personalmente.
Véase también: Datos de entrenamiento de IA (AI Training Data), Memoria del chatbot (Chatbot Memory), ChatGPT, Chatbot
Prompt (instrucción)
Un prompt es el mensaje o la pregunta que escribe en una herramienta de IA para indicarle lo que quiere. Piense en ello como dar instrucciones a un asistente muy capaz: cuanto más claras y específicas sean sus instrucciones, mejor será el resultado que obtenga. Por ejemplo, en lugar de escribir solo «receta», podría escribir «Dame una receta sencilla de pasta para dos personas sin lácteos».
Quishing (phishing por código QR)
El quishing combina los términos código QR y phishing: los estafadores colocan códigos QR falsos en parquímetros, mesas de restaurantes o en correos electrónicos que le redirigen a sitios web falsos muy convincentes diseñados para robar sus credenciales de acceso o datos de pago. Los códigos QR son especialmente peligrosos porque no es posible ver la URL de destino con solo mirarlos, y los filtros de seguridad del correo electrónico suelen no analizarlos. Antes de escanear cualquier código QR, espere a que aparezca la vista previa de la dirección en su pantalla y compruebe que parece legítima — este único hábito evita la mayoría de los ataques.
Véase también: Chatfishing, Deepfake, Clonación de voz (Voice cloning)
Reglamento de IA de la UE (EU AI Act)
El Reglamento de IA de la UE es la primera ley integral del mundo para regular la inteligencia artificial y se aplica a cualquier servicio de IA utilizado u ofrecido en Europa. Desde agosto de 2026, los chatbots deben indicar claramente que no son humanos, y las imágenes, audios o vídeos generados por IA deben llevar etiquetas visibles. Ya notará estos avisos en ventanas de chat, sitios web de empresas y publicaciones en redes sociales. Otros países están siguiendo de cerca estos cambios y se están desarrollando leyes similares en todo el mundo.
Véase también: Marca de agua IA (AI Watermark), Deepfake, IA generativa (Generative AI), Datos de entrenamiento de IA (AI Training Data)
Ventana de contexto (Context Window)
Una ventana de contexto es la cantidad máxima de texto que una IA puede leer y tener en cuenta en una sola conversación — todo lo que has escrito más sus propias respuestas. Cuando un chat supera ese límite, la IA efectivamente 'olvida' los mensajes más antiguos, como si nunca hubieran existido. Subir un correo electrónico corto o un artículo de prensa funciona bien con la mayoría de las herramientas de IA, pero procesar un libro completo o un documento muy largo requiere un modelo con una gran ventana de contexto. El tamaño de la ventana de contexto es una de las principales diferencias entre los planes de IA gratuitos y de pago.
Véase también: Modelo de lenguaje de gran tamaño (LLM), ChatGPT, GPT personalizado / Gem (Custom GPT / Gem), Nivel de suscripción de IA (AI Subscription Tier)