El texto de la IA suena rígido porque busca la forma más segura y promedio de decirlo todo. Para arreglarlo, enseña a ChatGPT unas muestras de tu propia escritura, dile qué debe evitar y edita el borrador con tus datos y tus palabras. Leerlo en voz alta es la prueba más rápida.
Le pides a ChatGPT una nota breve para tu vecino y te la devuelve con aire de comunicado de prensa. «Espero que este mensaje le encuentre bien. Me pongo en contacto con usted en relación con…» Nadie habla así. Si tus borradores de IA suenan rígidos, no lo estás haciendo mal. Hay arreglos sencillos y ninguno requiere conocimientos técnicos.
Por qué la escritura de la IA suena a IA
ChatGPT no te conoce. Si no le dices otra cosa, busca la forma más segura y promedio de decir algo. Periodistas e investigadores que han comparado textos de IA con textos humanos, entre ellos un análisis de The Economist, encontraron algunas costumbres comunes: frases largas y todas de una longitud parecida, palabras más sofisticadas de lo que la gente suele usar, el esquema «no es esto, es lo otro» y listas de exactamente tres elementos. Los detalles cambian a medida que se actualizan los modelos de IA, así que no tomes ningún truco suelto como prueba. Pero la impresión general es la misma: fluida, correcta e impersonal.
La buena noticia es que las soluciones son lo contrario de esas costumbres. Sé concreto, sé sencillo y deja que se vean tus propios detalles.
Enséñale tu propia escritura
Esta es la mejora más grande de todas. Busca dos o tres textos cortos que hayas escrito tú: un correo, un mensaje a un amigo, una publicación de Facebook. Pégalos en ChatGPT y di:
«Estos son ejemplos de cómo escribo. Fíjate en mi tono, en lo largas que son mis frases y en las palabras que uso. Luego escribe una nota breve a mi casero sobre una calefacción estropeada con el mismo estilo. No copies mis frases.»
Usa textos con los que estés contento y deja fuera todo lo privado, como nombres completos, direcciones o números de cuenta. Si no tienes claro qué es seguro pegar, consulta qué no contarle a un chatbot de IA.
Dile qué debe evitar
La IA sigue bien las instrucciones cuando son concretas. Añade a tu petición una línea como esta:
«Escribe como habla una persona amable. Frases cortas y palabras de todos los días. Sin jerga de empresa, sin listas de tres, sin arranques floridos como “Espero que este mensaje le encuentre bien”. No termines con un resumen.»
Si el primer borrador sigue siendo demasiado formal, dilo sin más: «Hazlo más cálido y más corto». Puedes ir y venir tantas veces como quieras. Para saber más sobre cómo pedir bien las cosas, mira cómo escribir buenos prompts.
Guarda tu estilo en las instrucciones personalizadas
Si lo haces a menudo, no tienes por qué repetirte cada vez. ChatGPT tiene un ajuste para esto. En la web o en la app, abre Settings (Configuración), luego Personalization (Personalización) y después Custom instructions (Instrucciones personalizadas). Actívalo y verás dos cuadros: uno para lo que ChatGPT debe saber de ti y otro para cómo quieres que responda.
En el segundo cuadro podrías escribir: «Escribe con un tono cálido, sencillo y conversacional. Frases cortas. Evita las palabras de oficina y los giros dramáticos. No empieces repitiendo mi pregunta.»
Las instrucciones personalizadas están disponibles en todos los planes y se aplican a tus chats nuevos. En la app del móvil, la opción suele llamarse Customize ChatGPT y está en el menú de tu perfil. Los nombres de los menús pueden cambiar con las actualizaciones, así que si no los ves, echa un vistazo por el menú de Configuración. Si además quieres que ChatGPT recuerde cosas sobre ti, nuestra guía sobre los ajustes de memoria de ChatGPT explica cómo controlarlo.
Añade los detalles que solo tú conoces
Esto es lo que distingue tu escritura de la de cualquiera. La IA no puede saber que el perro de tu vecino ladra a las 6 de la mañana ni que el sábado fuiste a la ferretería. Así que dale esos datos en tu petición o añádelos después. Un detalle real por párrafo hace más que cualquier truco de estilo. Las frases vagas y generales son el delator más claro, así que cámbialas por algo real: un nombre, un lugar, una cifra, un recuerdo.
Léelo en voz alta y edítalo
Trata el texto como un primer borrador, no como el definitivo. Léelo en voz alta. Donde te trabes, o pienses «yo esto nunca lo diría», cámbialo. Quita la frase de apertura, acorta las frases largas y sustituye las palabras rebuscadas por las que usarías con un amigo. No pasa nada por dejar pequeñas imperfecciones, como una frase corta o un «bueno» o un «en fin». Forman parte de cómo escribe la gente.
Un antes y un después rápido
Antes (IA típica): «Espero que este mensaje le encuentre bien. Me pongo en contacto con usted en relación con el problema de calefacción de mi vivienda, que llevo varios días considerando una preocupación importante.»
Después (con una muestra de tu escritura y algunos datos): «Hola, Sr. Martínez, la calefacción de mi piso dejó de funcionar el lunes y por las noches ya hace frío. ¿Podría pasar alguien esta semana? Estoy en casa a partir de las 5.»
Es el mismo mensaje, pero el segundo suena a que lo ha escrito una persona.
Cuándo no debes ocultar la IA
Hacer que un borrador suene a ti es cuestión de comunicarte con más claridad y calidez, no de engañar a nadie. Si un colegio, una empresa o una publicación te pide que no uses IA, cumple la norma. Y lee siempre lo que envías: la IA puede equivocarse en los datos, así que revisa nombres, fechas y cifras. No se puede saber con seguridad si un texto lo ha escrito una IA solo leyéndolo, y los demás tampoco, como explicamos en cómo saber si un texto lo ha escrito una IA. La honestidad con las personas a las que escribes importa más que cualquier truco. Para los correos del día a día, mira también cómo escribir un correo profesional con IA.
Fuentes
- How to spot AI writing — Dataconomy
- Forget em dashes: Viral report on AI writing has surprising new clues — Fast Company
- ChatGPT Custom Instructions — OpenAI Help Center
