Nos modelos Pixel 10 e mais recentes com Android 17, você pode ativar a tradução de chamadas em tempo real nas configurações do app Telefone. Depois de ativada, você e a pessoa que liga ouvem a conversa em seus próprios idiomas, com a IA traduzindo os dois lados ao vivo. Há um pequeno atraso e às vezes uma voz um pouco robótica, mas funciona bem para conversas do dia a dia.
Ligar para um familiar que fala um idioma diferente costumava significar malabarismo com um app de tradução no viva-voz, ou ter uma terceira pessoa para repassar mensagens de um lado para o outro. O Android agora pode lidar com a tradução automaticamente, nas duas direções, durante a própria chamada — cada pessoa ouve a conversa em seu próprio idioma, em tempo real.
O que a tradução de chamadas em tempo real realmente faz
Quando você ativa a tradução antes de uma chamada, seu Pixel atua como intérprete entre você e a pessoa que você liga. Você fala em português; a outra pessoa ouve no idioma dela. Ela responde no idioma dela; você ouve em português. Nenhum dos dois precisa trocar de idioma ou interromper a conversa para digitar em um app separado.
A IA escuta os dois lados da chamada, traduz cada frase e reproduz o áudio traduzido — tudo enquanto a chamada está em andamento. Há uma breve pausa — geralmente de um a dois segundos — enquanto o telefone processa cada frase. Frases mais longas ou complexas podem soar ligeiramente mais sintéticas do que a fala natural.
Este guia cobre chamadas de voz ao vivo. Se você precisar traduzir uma foto, um documento ou texto na tela, Como traduzir uma foto ou documento com IA cobre esse processo.
O que você precisa antes de começar
A tradução de chamadas em tempo real no Android se expandiu significativamente com o Pixel Drop de junho de 2026. Está disponível nos modelos Pixel 10 e mais recentes — Pixel 10, Pixel 10 Pro, Pixel 10 Pro XL, Pixel 10 Pro Fold e Pixel 10a — com Android 17, lançado como versão estável em 16 de junho de 2026.
O recurso funciona pelo app Telefone padrão do seu Pixel e roda inteiramente no dispositivo — nenhuma conexão com a internet é necessária para a tradução.
Como configurar
Verifique sua versão do Android
Vá em Configurações → Sobre o telefone → Versão do Android. Você precisa do Android 17 ou mais recente. Se você vir uma versão mais antiga, vá em Configurações → Sistema → Atualização do sistema e instale as atualizações disponíveis antes de continuar.
Abra as configurações do app Telefone
Abra o app Telefone — o discador padrão no seu Pixel. Toque no menu de três pontos no canto superior direito e depois em Configurações.
Encontre a configuração Tradução de voz
Nas configurações do Telefone, procure por Tradução de voz. Toque nela e depois ative Usar tradução de voz.
Selecione seus idiomas
Escolha seu idioma (o que você vai falar) e o idioma da outra pessoa. O telefone vai traduzir automaticamente nas duas direções durante a chamada. Você pode salvar essa combinação para chamadas futuras ou alterá-la a cada vez.
Faça uma chamada e ative a tradução
Ligue para a pessoa com quem quer falar. Assim que a chamada for conectada, toque no botão Traduzir na tela. Ambas as partes ouvirão um anúncio automático confirmando que a tradução está ativa.
Fale normalmente e siga o ritmo
Fale em um ritmo natural. Depois de terminar uma frase, uma breve pausa permite que o telefone traduza e reproduza suas palavras para a outra pessoa. Então a outra pessoa fala, e você ouve o lado dela traduzido para o seu idioma. O ritmo alternado precisa de algumas trocas para parecer natural, mas a maioria das pessoas se acostuma em um ou dois minutos.
Como soa uma chamada traduzida
A qualidade mais notável de uma chamada traduzida é o ritmo. Após cada fala, há uma pausa de aproximadamente um a dois segundos enquanto a tradução é reproduzida. É consistente e previsível — nada como uma conexão caindo — mas de fato desacelera a troca natural da conversa.
A voz traduzida soa gerada por IA: mais clara e uniforme do que a voz do falante original, mas também visivelmente sintética. Frases curtas e diretas soam claramente e naturalmente. Frases mais longas com várias cláusulas podem soar ligeiramente irregulares ou perder uma nuance. Falar em pensamentos mais curtos e completos ajuda tanto a precisão quanto a naturalidade do que a outra pessoa ouve.
"Vou usar uma função de tradução durante nossa chamada — haverá uma breve pausa depois que cada um de nós falar enquanto é traduzido. É completamente normal, então não desligue."
Enviar uma mensagem assim antes de ligar para alguém que não está esperando evita muita confusão sobre se a linha está funcionando.
O que observar
A qualidade varia por tema. Conversas cotidianas — cumprimentos, novidades familiares, planos de viagem, logística simples — são bem traduzidas. Vocabulário técnico, linguagem médica ou jurídica, nomes próprios e expressões idiomáticas são mais propensos a serem traduzidos de forma imprecisa. Para tudo que for importante, use a tradução para entender o essencial e confirme os detalhes específicos separadamente.
A outra pessoa é sempre informada sobre a tradução. Quando você ativa a tradução de chamadas, um anúncio é reproduzido para ambas as partes. Não há como traduzir uma chamada sem que a outra pessoa saiba. Esta é uma proteção de privacidade deliberadamente incorporada ao recurso.
A tradução é totalmente local e privada. A tradução de voz processa tudo localmente usando o chip Tensor G5 — nenhum áudio é enviado aos servidores do Google, nenhuma conexão com a internet é necessária e nada é armazenado. Sua conversa permanece no seu dispositivo.
Falar com clareza ajuda mais do que falar devagar. Muitas pessoas instintivamente desaceleram muito quando sabem que alguém está sendo traduzido, o que pode tornar o ritmo travado. Um ritmo normal com frases claras e completas funciona melhor do que um ritmo exageradamente lento.
Se você não tem um Pixel
A tradução de chamadas em tempo real no Android 17 é atualmente específica para o hardware Pixel.
Se você tem um telefone Android diferente ou um iPhone, o modo Conversa do Google Tradutor é a alternativa mais prática:
- Abra o Google Tradutor.
- Toque no botão Conversa (o ícone de duas bolas de fala na parte inferior).
- Selecione os dois idiomas.
- Coloque o telefone no viva-voz entre você e a outra pessoa, ou segure-o perto do alto-falante durante uma chamada telefônica.
Cada pessoa fala por sua vez; o app traduz e pode ler a tradução em voz alta. Requer mais interação manual do que a tradução de chamadas integrada, mas funciona em qualquer Android ou iPhone com o app instalado.
Para uma comparação completa de ferramentas de tradução em diferentes situações, Quais ferramentas de tradução realmente funcionam — testadas e comparadas oferece cobertura detalhada.
O que experimentar a seguir
A tradução de chamadas em tempo real é um dos vários recursos de IA silenciosamente integrados nos telefones Pixel que a maioria das pessoas ainda não descobriu — Recursos de IA ocultos no seu smartphone que você provavelmente não conhece cobre mais deles. Se você usa o Gemini no Android e quer tirar mais proveito dele, Um guia para iniciantes sobre o Gemini no Android é o próximo passo natural.
