På Pixel 10 och nyare modeller med Android 17 kan du aktivera realtidsöversättning av samtal i inställningarna för appen Telefon. När det är aktiverat hör du och den du ringer båda konversationen på ert eget språk, med AI som översätter båda sidor live. Det finns en liten fördröjning och ibland ett robotaktigt röstljud, men det fungerar bra för vardagliga samtal.
Att ringa en familjemedlem som talar ett annat språk brukade innebära att jonglera med en översättningsapp på högtalaren, eller att ha en tredje person som förmedlade meddelanden fram och tillbaka. Android kan nu hantera översättningen automatiskt, i båda riktningarna, under samtalet självt — varje person hör konversationen på sitt eget språk, i realtid.
Vad realtidsöversättning av samtal faktiskt gör
När du aktiverar samtalsöversättning före ett samtal fungerar din Pixel som tolk mellan dig och den du ringer. Du talar svenska; den andra personen hör det på sitt språk. De svarar på sitt språk; du hör det på svenska. Ingen av er behöver byta språk eller avbryta konversationen för att skriva i en separat app.
AI lyssnar på båda sidor av samtalet, översätter varje mening och spelar upp det översatta ljudet — allt medan samtalet pågår. Det finns en kort paus — vanligtvis en till två sekunder — medan telefonen bearbetar varje mening. Längre eller mer komplexa meningar kan låta något mer syntetiska än naturligt tal.
Den här guiden handlar om liveröstsamtal. Om du istället behöver översätta ett foto, ett dokument eller text på skärmen beskriver Hur du översätter ett foto eller dokument med AI det tillvägagångssättet.
Vad du behöver innan du börjar
Realtidsöversättning av samtal på Android utökades avsevärt med Pixel Drop i juni 2026. Det finns på Pixel 10 och nyare modeller — Pixel 10, Pixel 10 Pro, Pixel 10 Pro XL, Pixel 10 Pro Fold och Pixel 10a — med Android 17, som lanserades som stabil version den 16 juni 2026.
Funktionen fungerar via standard-appen Telefon på din Pixel och körs helt på enheten — ingen internetanslutning krävs för översättning.
Hur du ställer in det
Kontrollera din Android-version
Gå till Inställningar → Om telefonen → Android-version. Du behöver Android 17 eller senare. Om du ser en äldre version, gå till Inställningar → System → Systemuppdatering och installera tillgängliga uppdateringar innan du fortsätter.
Öppna inställningarna för appen Telefon
Öppna appen Telefon — standarduppringaren på din Pixel. Tryck på trepunktsmenyn uppe till höger och sedan på Inställningar.
Hitta inställningen Röstöversättning
I Telefonens inställningar letar du efter Röstöversättning. Tryck på den och aktivera sedan Använd röstöversättning.
Välj dina språk
Välj ditt språk (det du kommer att tala) och den andra personens språk. Telefonen översätter automatiskt i båda riktningarna under samtalet. Du kan spara den här kombinationen för framtida samtal eller ändra den varje gång.
Ring ett samtal och aktivera översättningen
Ring personen du vill tala med. När samtalet är anslutet trycker du på knappen Översätt på samtalsskärmen. Båda parterna hör ett automatiskt meddelande som bekräftar att översättningen är aktiv.
Tala normalt och följ rytmen
Tala i naturlig takt. När du är klar med en mening uppstår en kort paus medan telefonen översätter och spelar upp dina ord för den andra personen. Sedan talar den andra personen, och du hör deras sida översatt till ditt språk. Den omväxlande rytmen behöver några utbyten för att kännas naturlig, men de flesta vänjer sig inom en minut eller två.
Hur ett översatt samtal låter
Det mest märkbara med ett översatt samtal är tempot. Efter varje replik uppstår en paus på ungefär en till två sekunder medan översättningen spelas upp. Det är konsekvent och förutsägbart — inget som en förlorad anslutning — men det saktar ner det naturliga utbytet i konversationen.
Den översatta rösten låter AI-genererad: klarare och jämnare än den ursprungliga talarens röst, men också märkbart syntetisk. Korta, direkta meningar hörs tydligt och naturligt. Längre meningar med flera bisatser kan låta något ojämna eller missa en nyans. Att tala i kortare, fullständiga tankar hjälper både noggrannheten och naturligheten i vad den andra personen hör.
"Jag ska använda en översättningsfunktion under vårt samtal — det blir en kort paus efter var och en av oss medan det översätts. Det är helt normalt, så lägg inte på."
Att skicka ett sådant meddelande innan du ringer någon som inte förväntar sig det förhindrar mycket förvirring om huruvida linjen fungerar.
Vad du bör tänka på
Kvaliteten varierar beroende på ämne. Vardagliga konversationer — hälsningar, familjenyheter, resplaner, enkel logistik — översätts bra. Tekniskt ordförråd, medicinskt eller juridiskt språk, egennamn och idiom är mer benägna att återges felaktigt. För allt som är viktigt, använd översättningen för att förstå kärnan och bekräfta sedan specifika detaljer separat.
Den andra personen informeras alltid om översättningen. När du aktiverar samtalsöversättning hör båda parter ett meddelande. Det finns inget sätt att översätta ett samtal utan att den andra personen vet om det. Detta är ett avsiktligt integritetsskydd inbyggt i funktionen.
Översättningen sker helt på enheten och är privat. Röstöversättning bearbetar allt lokalt via Tensor G5-chippet — inget ljud skickas till Googles servrar, ingen internetanslutning krävs och ingenting lagras. Din konversation stannar på din enhet.
Att tala tydligt hjälper mer än att tala långsamt. Många människor saktar instinktivt ner mycket när de vet att någon översätts, vilket kan göra rytmen stel. Ett normalt tempo med tydliga, fullständiga meningar fungerar bättre än ett överdrivet långsamt tempo.
Om du inte har en Pixel
Realtidsöversättning av samtal i Android 17 är för närvarande specifikt för Pixel-hårdvara.
Om du har en annan Android-telefon eller en iPhone är Konversationsläget i Google Translate det mest praktiska alternativet:
- Öppna Google Translate.
- Tryck på knappen Konversation (ikonen med två pratbubblor längst ned).
- Välj de två språken.
- Lägg telefonen på högtalare mellan dig och den andra personen, eller håll den nära högtalaren under ett telefonsamtal.
Varje person talar i tur och ordning; appen översätter och kan läsa upp översättningen högt. Det kräver mer manuell hantering än inbyggd samtalsöversättning, men fungerar på vilken Android eller iPhone som helst med appen installerad.
För en fullständig jämförelse av översättningsverktyg för olika situationer erbjuder Vilka översättningsverktyg som faktiskt fungerar — testade och jämförda detaljerad täckning.
Vad du kan prova härnäst
Realtidsöversättning av samtal är en av flera AI-funktioner som tyst byggts in i Pixel-telefoner som de flesta inte har hittat ännu — Dolda AI-funktioner på din smartphone som du förmodligen inte känner till täcker fler av dem. Om du använder Gemini på Android och vill få ut mer av det är En nybörjarguide till Gemini på Android det naturliga nästa steget.
