Je bent op vakantie of helpt een familielid en houdt een menukaart, een mededeling op het station of een doosje medicijnen vast in een taal die je niet leest. Alles letter voor letter in een vertaalprogramma typen kost veel tijd. Chatbots zoals ChatGPT en Gemini kunnen een foto direct lezen, dus je hoeft niets over te typen.
Open de app van ChatGPT of Gemini, tik op de camera- of fotoknop, maak een foto en vraag:
"Dit is een foto van een menu / een bord / een etiket. Vertaal het naar het Nederlands en leg uit wat niet vanzelfsprekend is. Als het een menu is, zeg me dan welke gerechten vlees, vis of noten bevatten."
De chatbot beantwoordt ook vervolgvragen, dus je kunt doorvragen: „Welk vegetarisch gerecht is het goedkoopst?” of „Is dit het perron voor mijn trein?” Houd je telefoon stil, in goed licht, en zorg dat de hele tekst in beeld is.
Let op: Een vertaling kan fout zijn, vooral bij handschrift of een onscherpe foto. Beschouw het antwoord bij allergieën, medicijndoseringen en juridische of veiligheidsmededelingen als een eerste indruk en check het bij een apotheker, medewerker of de officiële bron.
Als je de volgende keer een pagina met onbegrijpelijke woorden voor je hebt, maak dan een foto en vraag het. Het kost een halve minuut en scheelt veel gissen.