Está de férias ou a ajudar um familiar e tem na mão um menu, um aviso na estação ou uma caixa de medicamentos numa língua que não sabe ler. Escrever tudo num tradutor letra a letra é lento. Chatbots como o ChatGPT e o Gemini leem uma foto diretamente, por isso não precisa de escrever nada.
Abra a aplicação do ChatGPT ou do Gemini, toque no botão da câmara, tire a foto e pergunte:
"Esta é a foto de um menu / uma placa / um rótulo. Traduz para português e explica o que não for óbvio. Se for um menu, diz-me que pratos têm carne, peixe ou frutos secos."
O chatbot também responde a perguntas seguintes, por isso pode continuar: «Qual é o prato vegetariano mais barato?» ou «Este é o cais do meu comboio?» Segure o telemóvel firme, com boa luz, e garanta que o texto todo cabe na imagem.
Um ponto de atenção: Uma tradução pode estar errada, sobretudo com letra manuscrita ou fotos desfocadas. Em alergias, doses de medicamentos e avisos legais ou de segurança, encare a resposta como uma primeira indicação e confirme com um farmacêutico, com o pessoal ou na fonte oficial.
Da próxima vez que encontrar uma página de palavras que não entende, tire uma foto e pergunte. Demora meio minuto e poupa muitas adivinhas.