Sei in vacanza o stai aiutando un parente e hai in mano un menu, un avviso in stazione o una scatola di medicinali in una lingua che non sai leggere. Copiare tutto in un traduttore lettera per lettera è lento. Chatbot come ChatGPT e Gemini leggono direttamente una foto, quindi non serve digitare nulla.
Apri l'app di ChatGPT o Gemini, tocca il pulsante della fotocamera, scatta e chiedi:
"Questa è la foto di un menu / un cartello / un'etichetta. Traducila in italiano e spiega tutto ciò che non è chiaro. Se è un menu, dimmi quali piatti contengono carne, pesce o frutta a guscio."
Il chatbot risponde anche alle domande successive, quindi puoi continuare: «Qual è il piatto vegetariano più economico?» oppure «È questo il binario del mio treno?» Tieni il telefono fermo, con buona luce, e assicurati che tutto il testo sia nell'inquadratura.
Una cosa a cui fare attenzione: Una traduzione può essere sbagliata, soprattutto con la scrittura a mano o una foto sfocata. Per allergie, dosi di farmaci e avvisi legali o di sicurezza, considera la risposta come una prima indicazione e verifica con un farmacista, il personale o la fonte ufficiale.
La prossima volta che ti trovi davanti a una pagina di parole incomprensibili, scatta una foto e chiedi. Bastano trenta secondi e si evitano molte supposizioni.